L'ACAT accueille l'AC owner's Club - 1998


LA TURBALLE WELCOME

THE

AC Owner's Club en visite à La Turballe

L' Association des Commerçants et Artisans Turballais et la Crêperie "LA CHAUMIERE" ont eu le plaisir d'accueillir leurs amis de l' AC Owners' club, à LA TURBALLE, le 28 juin 1998.

 

The Turballe Chamber of Commerce and Crêperie "La Chaumière" were very pleased to welcome their friends of the AC Owners'Club.

 

Nos visiteurs ont eu la gentillesse d'effectuer un défilé, dans les rues de La Turballe, pour présenter leur collection de voitures.

 

Our visitors were very kind to show their faboulous cars in La Turballe's streets.

 

A partir de midi, les voitures ont été regroupées sur le port et devant les bars, où les promeneurs ont pu apprécier cette magnifique collection.

 

During lunch time, the cars were parked on the pier and in front of the bars where every body could wonder these faboulous vintage cars.

 

Grands et petits s'y sont interessés, et ont admirés les plus anciens aussi bien que les nouveaux modèles.

De quoi faire rêver.

Young and older people took and interset in all these models make between 1921 and 1997 and so well restored

A lot of dreamm ...

Un "vin d'honneur" a rassemblé nos visiteurs et les adhérent de l'ACAT, en compagnie de Mr Piquet, adjoint au Maire, dans la convivialité.

A "vin d'honneur" brought friendly together our visitors and ACAT members, with Mr Piquet, mayor assistant.

 

Tous les membres de l' AC Owners'club, se sont reunis autour d'un excellent repas qui leur a été servi à "LA CHAUMIERE", avant de nous quitter.

All AC Owners'club members had a very good lunch at the Crêperie "La Chaumière" before leaving La Turballe.

 

 


 Copyright © ACAT (Association des Commerçants et Artisans Turballais) - La Turballe . Tous droits réservés